譯者注：《格魯吉亞稅法》由格魯吉亞總統(tǒng)薩卡什維利于2004年12月22日簽署并于2005年1月1日生效。為方便中國(guó)企業(yè)對(duì)格魯吉亞稅法相關(guān)條款盡快進(jìn)入全面了解，特根據(jù)稅法英文參考譯文進(jìn)行試譯。因該稅法僅有格文唯一的官方版本，中文譯文僅供參考，任何企業(yè)與個(gè)人因引用此文而產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)糾紛責(zé)任自負(fù)。

　　　　　　第十三部分  地方稅 （Local Taxes）

　　　　　　第四十章  財(cái)產(chǎn)稅 （Property Tax）

　　　　　　第271條  納稅人

　　財(cái)產(chǎn)稅納稅人是某人（尤其出租人）：（1）擁有應(yīng)征收財(cái)產(chǎn)稅的對(duì)象；（2）有權(quán)依照法律或者事實(shí)所有權(quán)使用國(guó)有土地（事實(shí)所有權(quán)指實(shí)際占有土地或使用土地，依照格魯吉亞法律土地所有權(quán)和合法所有權(quán)除外）。

　　　　　　第272條 應(yīng)納稅對(duì)象

1．對(duì)于一個(gè)格魯吉亞企業(yè)，財(cái)產(chǎn)稅的應(yīng)納稅對(duì)象（土地除外）是固定資產(chǎn)，未裝配的設(shè)備，未完成的資本投資和存于資產(chǎn)負(fù)債表中無(wú)形資產(chǎn)。

2．對(duì)于外國(guó)企業(yè)，財(cái)產(chǎn)稅的應(yīng)納稅對(duì)象（土地除外）是它們位于格魯吉亞境內(nèi)的財(cái)產(chǎn)。

3．對(duì)于機(jī)構(gòu)，財(cái)產(chǎn)稅的應(yīng)納稅對(duì)象（土地除外）是它們用于經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的財(cái)產(chǎn)或資產(chǎn)負(fù)債表中所列的財(cái)產(chǎn)的一部分。

4．對(duì)于自然人，財(cái)產(chǎn)稅的應(yīng)納稅對(duì)象（土地除外）是他/她擁有的下列財(cái)產(chǎn)：

（1）    不動(dòng)產(chǎn)（建筑物或組成部分）全部面積，用于經(jīng)濟(jì)活動(dòng)財(cái)產(chǎn)除外；

（2）    用于經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的財(cái)產(chǎn)；

（3）    按規(guī)定程序在格魯吉亞登記的乘用車（國(guó)際商品編碼8703下列明的）；

（4）    按規(guī)定程序在格魯吉亞登記的摩托艇、飛機(jī)和直升機(jī)。

5．對(duì)于格魯吉亞的或外國(guó)的企業(yè)，機(jī)構(gòu)和/或自然人，財(cái)產(chǎn)稅應(yīng)納稅對(duì)象是：

（1）    他們擁有的土地；（2）依照法律或事實(shí)所有權(quán)下有權(quán)使用的國(guó)有土地。

　　　　　　第273條  稅率

1．對(duì)于第272條1、2、3款和4（2）款規(guī)定的應(yīng)納稅對(duì)象，其稅率不超過(guò)在資產(chǎn)表上剩余資產(chǎn)平均年價(jià)值的1%（資產(chǎn)平均年價(jià)值日歷年初和年末的余額）。

2．對(duì)于第272條4（2）款中規(guī)定的應(yīng)納稅對(duì)象，稅率不超過(guò)財(cái)產(chǎn)價(jià)值的1%（基于符合本法第211條定義的資產(chǎn)價(jià)值和本法第183.3條折舊標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算）。

3．對(duì)于第272條4（1）款中規(guī)定的應(yīng)納稅對(duì)象，稅率根據(jù)納稅人家庭在日歷年中收到的收益而有所區(qū)別，規(guī)定如下：

（1）    對(duì)于收益為40000至60000拉里的家庭——不少于0.05%，且不超過(guò)財(cái)產(chǎn)市場(chǎng)價(jià)值的0.2%；

（2）    對(duì)于收益為60000至100000拉里的家庭——不少于0.2%，且不超過(guò)財(cái)產(chǎn)市場(chǎng)價(jià)值的0.4%；

（3）    對(duì)于收益為100000拉里及以上的家庭——不少于0.4%，且不超過(guò)財(cái)產(chǎn)市場(chǎng)價(jià)值的0.8%。

4．第272條4（3）款規(guī)定的應(yīng)納稅對(duì)象，其稅率根據(jù)各款車輛發(fā)動(dòng)機(jī)排量和年限而有所區(qū)別，且不超過(guò)：

5．第272條4（4）款規(guī)定的應(yīng)納稅對(duì)象，其稅率根據(jù)機(jī)動(dòng)運(yùn)載工具種類和引擎排量而有所區(qū)別：

6．本法第272.5條規(guī)定的人，征收農(nóng)用地基數(shù)稅率根據(jù)行政區(qū)而不同，按每公頃每年以拉里計(jì)算。

（1）    以播種和四季作物占用的城鎮(zhèn)行政區(qū)之外的土地