（中文參考譯本）

　　第1條　法律范圍和目的

　　1、本法闡述工業(yè)免稅區(qū)的成立和清算規(guī)則，工業(yè)免稅區(qū)的管理規(guī)則以及行政管理和服務(wù)/監(jiān)管機(jī)構(gòu)的成立和運(yùn)行規(guī)則，為工業(yè)免稅區(qū)企業(yè)確定補(bǔ)充條件和稅收優(yōu)惠及園區(qū)運(yùn)行相關(guān)的事宜。

　　2、本法的目的是為經(jīng)濟(jì)行為提供有利環(huán)境，并促進(jìn)資金和技術(shù)流向格魯吉亞。

　　第2條　格魯吉亞關(guān)于工業(yè)免稅區(qū)的法律

　　與工業(yè)免稅區(qū)有關(guān)的關(guān)系由本法、《格魯吉亞海關(guān)法》、《格魯吉亞稅法》和其它標(biāo)準(zhǔn)法令進(jìn)行規(guī)范。

　　第3條　工業(yè)免稅區(qū)

　　1、工業(yè)免稅區(qū)是由《格海關(guān)法》確定的免稅區(qū)，免稅區(qū)內(nèi)適用補(bǔ)充條件和稅收優(yōu)惠。

　　2、工業(yè)免稅區(qū)是格魯吉亞領(lǐng)土的一部分，有確定的邊界，并由本法賦予其特殊地位。

　　3、工業(yè)免稅區(qū)是在一定期間內(nèi)為經(jīng)濟(jì)行為劃撥的，在區(qū)內(nèi)開展活動(dòng)的當(dāng)事人服從由本法確定的特殊經(jīng)濟(jì)和法律制度。

　　4、地方自治機(jī)構(gòu)的權(quán)力不適用于工業(yè)免稅區(qū)。

　　5、工業(yè)免稅區(qū)可在任何超過(guò)10公頃的區(qū)域上設(shè)立，受格魯吉亞法律保護(hù)的區(qū)域除外。

　　6、工業(yè)免稅區(qū)的設(shè)立、安排和運(yùn)行規(guī)則由格魯吉亞政府決議確定。

　　7、進(jìn)出海關(guān)檢查站按《格魯吉亞海關(guān)法》在工業(yè)免稅區(qū)設(shè)立。

　　第4條　工業(yè)免稅區(qū)的成立

　　1、工業(yè)免稅區(qū)可以設(shè)立：

　　（1）由格魯吉亞政府的動(dòng)議；

　�。�2）根據(jù)自然人或法人實(shí)體——發(fā)起人（此后稱“發(fā)起人”）的要求。

　　2、工業(yè)免稅區(qū)的成立必須由發(fā)起人提供擔(dān)保，擔(dān)保的金額和條件由格魯吉亞政府關(guān)于工業(yè)免稅區(qū)的成立、安排和運(yùn)行規(guī)則的決議確定。

　　3、成立工業(yè)免稅區(qū)的決定由格魯吉亞政府作出。

　　第5條　應(yīng)發(fā)起人要求成立工業(yè)免稅區(qū)

　　1、發(fā)起人向格魯吉亞政府遞交成立工業(yè)免稅區(qū)的申請(qǐng)，內(nèi)容應(yīng)包括：

　�。�1）當(dāng)事人的身份資料；

　�。�2）工業(yè)免稅區(qū)邊界識(shí)別；

　�。�3）工業(yè)免稅區(qū)安排的規(guī)劃；

　　（4）公共登記機(jī)構(gòu)證明歸發(fā)起人或其他人/人們的土地產(chǎn)權(quán)摘錄。需要產(chǎn)權(quán)人表示同意在各自土地上成立工業(yè)免稅區(qū)。

　�。�5）符合格魯吉亞立法規(guī)定成立工業(yè)免稅區(qū)條件的證明，或成立工業(yè)免稅區(qū)條件的義務(wù)在格魯吉亞政府決議確定的期限內(nèi)完成。

　　2、工業(yè)免稅區(qū)在本條第1（5）款規(guī)定的義務(wù)履行后才能開始運(yùn)行。

　　3、格魯吉亞政府自收到本條第1款要求的申請(qǐng)起，50天內(nèi)考慮并作出成立工業(yè)免稅區(qū)的決定或給發(fā)起人有根據(jù)的拒絕。

　　第6條　應(yīng)格魯吉亞政府要求成立工業(yè)免稅區(qū)

　　1、在本法第4條第1（1）款規(guī)定的情況下，格魯吉亞政府或其它任何由其授權(quán)的國(guó)家機(jī)構(gòu)宣布招標(biāo)選擇工業(yè)免稅區(qū)的發(fā)起人。

　　2、格魯吉亞政府或其它任何由其授權(quán)的國(guó)家機(jī)構(gòu)確定本條第1款項(xiàng)下的招標(biāo)條件和招標(biāo)委員會(huì)的成員資格。

　　3、在格魯吉亞政府動(dòng)議的情況下，工業(yè)免稅區(qū)成立在國(guó)有土地或/和通過(guò)協(xié)議與地方自治機(jī)構(gòu)——在其所有權(quán)的區(qū)域上。

　　4、在本法第3條項(xiàng)下的土地，其所有權(quán)或建筑物權(quán)租賃不超過(guò)59年。

　　第7條　工業(yè)免稅區(qū)企業(yè)

　　1、工業(yè)免稅區(qū)企業(yè)可以是任何組織法律形式的企業(yè)，根據(jù)格魯吉亞關(guān)于企業(yè)注冊(cè)法律規(guī)范在工業(yè)免稅區(qū)進(jìn)行注冊(cè)。

　　2、在工業(yè)免稅區(qū)注冊(cè)的企業(yè)在該區(qū)內(nèi)開展活動(dòng)。在工業(yè)免稅區(qū)外注冊(cè)的企業(yè)（格魯吉亞的和外國(guó)的）通過(guò)在該區(qū)內(nèi)注冊(cè)的常設(shè)企業(yè)開展活動(dòng)。

　　3、工業(yè)免稅區(qū)企業(yè)作為外國(guó)企業(yè)的常設(shè)辦事處在格魯吉亞其它區(qū)域（工業(yè)免稅區(qū)外）開展活動(dòng)。

　　4、發(fā)起人或/和管理人不以工業(yè)免稅區(qū)企業(yè)出現(xiàn)，必須根據(jù)格魯吉亞法律在格魯吉亞其它區(qū)域（工業(yè)免稅區(qū)外）注冊(cè)。

　　第8條　工業(yè)免稅區(qū)的條件

　　1、在工業(yè)免稅區(qū)的支付可以任何貨幣進(jìn)行。

　　2、工業(yè)免稅區(qū)企業(yè)與格魯吉亞企業(yè)之間的支付可以任何貨幣進(jìn)行。

　　3、以格魯吉亞政府決議，在工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)為特定行為獲得許可證/特許的義務(wù)可以廢除或根據(jù)格魯吉亞“許可證和特許法令”簡(jiǎn)化規(guī)則以獲得許可證/特許。

　　4、不得將工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)的建筑物用于居住。

　　第9條　工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)的稅賦

　　1、與工業(yè)免稅區(qū)稅務(wù)相關(guān)的問(wèn)題由格魯吉亞《稅法》和《海關(guān)法》進(jìn)行規(guī)范。

　　2、利潤(rùn)稅僅對(duì)那些在工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)根據(jù)格魯吉亞《稅法》獲得國(guó)際企業(yè)地位的企業(yè)適用。

　　3、外國(guó)貨物進(jìn)口到工業(yè)免稅區(qū)免征增值稅。

　　4、在工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)開展的活動(dòng)免征增值稅。

　　5、工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)的財(cái)產(chǎn)免征財(cái)產(chǎn)稅。

　　6、外國(guó)貨物進(jìn)口到工業(yè)免稅區(qū)免征海關(guān)稅。

　　7、在工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)生產(chǎn)的貨物從工業(yè)免稅區(qū)進(jìn)口到格魯吉亞其它區(qū)域（工業(yè)免稅區(qū)外）免征海關(guān)稅。

　　8、工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)的職工在收入申報(bào)基礎(chǔ)上繳納所得稅。

　　第10條　貨物進(jìn)口/出口到/從工業(yè)免稅區(qū)

　　1、格魯吉亞貨物進(jìn)口到工業(yè)免稅區(qū)被視為貨物出口。

　　2、從工業(yè)免稅區(qū)出口貨物到其它國(guó)家可被視為貨物出口。

　　3、當(dāng)貨物從工業(yè)免稅區(qū)運(yùn)輸?shù)礁耵敿獊喥渌鼌^(qū)域時(shí)，服從《格魯吉亞海關(guān)法》項(xiàng)下的海關(guān)申報(bào)手續(xù)。當(dāng)使用租賃貨物轉(zhuǎn)為自由流通的海關(guān)手續(xù)，在工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)生產(chǎn)的貨物，不論其金額，僅服從增值稅。

　　4、當(dāng)貨物進(jìn)口/出口到/從工業(yè)免稅區(qū)時(shí)，海關(guān)申報(bào)和海關(guān)控制規(guī)則由《格魯吉亞海關(guān)法》進(jìn)行解釋。

　　第11條　工業(yè)免稅區(qū)允許的行為

　　1、工業(yè)免稅區(qū)對(duì)生產(chǎn)或加工任何貨物或提供服務(wù)開放，本法第12條規(guī)定的行為除外。

　　2、格魯吉亞經(jīng)濟(jì)發(fā)展部直接或通過(guò)代理，簽發(fā)證實(shí)貨物產(chǎn)自工業(yè)免稅區(qū)的格魯吉亞原產(chǎn)地證明。

　　第12條　工業(yè)免稅區(qū)禁止的行為

　　1、下列行為在工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)禁止：

　　（1）武器和彈藥生產(chǎn)，武器和彈藥交易；

　　（2）原子能和輻射物質(zhì)生產(chǎn)，原子能和輻射物質(zhì)交易；

　　（3）進(jìn)口，儲(chǔ)存，生產(chǎn)或/和銷售麻醉和作用于精神的物質(zhì)；

　�。�4）進(jìn)口，儲(chǔ)存，生產(chǎn)或/和銷售消費(fèi)品貨物，本條第2款規(guī)定的除外。

　　2、消費(fèi)品貨物可帶入工業(yè)免稅區(qū)，供不被視為貨物出口的現(xiàn)場(chǎng)使用。

　　3、根據(jù)格魯吉亞政府關(guān)于工業(yè)免稅區(qū)成立、安排和運(yùn)行規(guī)則的決議，一些行為可能強(qiáng)行禁止和限制。工業(yè)免稅區(qū)服從工業(yè)免稅區(qū)成立之前可能實(shí)行的禁止或限制。

　　第13條　工業(yè)免稅區(qū)服務(wù)/監(jiān)管機(jī)構(gòu)

　　1、在工業(yè)免稅區(qū)設(shè)立為工業(yè)免稅區(qū)運(yùn)行所必需的國(guó)家機(jī)構(gòu)的代表處，并服務(wù)在區(qū)內(nèi)注冊(cè)的企業(yè)。

　　2、通過(guò)格魯吉亞政府決議，本條第1款所述的一些代表處可能被合并成一個(gè)服務(wù)/監(jiān)管機(jī)構(gòu)。

　　3、格魯吉亞政府對(duì)工業(yè)免稅區(qū)的運(yùn)行實(shí)施監(jiān)管。

　　4、工業(yè)免稅區(qū)的安全監(jiān)管由單獨(dú)的國(guó)家機(jī)構(gòu)實(shí)施，除非該機(jī)構(gòu)被批準(zhǔn)到服務(wù)/監(jiān)管機(jī)構(gòu)下。

　　第14條　工業(yè)免稅區(qū)的管理人

　　1、工業(yè)免稅區(qū)由管理人進(jìn)行管理。

　　2、管理人的職能可由發(fā)起人或由其任命的人（自然人或法人）設(shè)定。

　　3、工業(yè)免稅區(qū)的管理人保證遵守工業(yè)免稅區(qū)內(nèi)的安全標(biāo)準(zhǔn)。

　　第15條　爭(zhēng)議解決規(guī)則

　　1、工業(yè)免稅區(qū)規(guī)章（章程）可規(guī)定在工業(yè)免稅區(qū)的爭(zhēng)議中，國(guó)家不是通過(guò)國(guó)際仲裁庭受理和裁決的爭(zhēng)議方之一。

　　2、通過(guò)在工業(yè)免稅區(qū)獲得注冊(cè)，企業(yè)承認(rèn)規(guī)章（章程）設(shè)定的條款。

　　第16條　工業(yè)免稅區(qū)的清算

　　1、工業(yè)免稅區(qū)清算的依據(jù)是：

　　（1）效期終止；

　�。�2）發(fā)起人申請(qǐng)工業(yè)免稅區(qū)清算；

　�。�3）法院依格魯吉亞政府申請(qǐng)作出判決；

　　2、清算委員會(huì)根據(jù)發(fā)起人與格魯吉亞政府之間的協(xié)議成立。

　　3、與工業(yè)免稅區(qū)清算有關(guān)的爭(zhēng)議在格魯吉亞法律確定的規(guī)則下復(fù)審。

　　第17條　過(guò)渡條款

　　指派格魯吉亞政府：

　　（1）自本法發(fā)布之日起2個(gè)月內(nèi)作出關(guān)于工業(yè)免稅區(qū)的成立、安排和運(yùn)行規(guī)則的決議；　

　�。�2）自本法發(fā)布之日起1個(gè)月內(nèi)作出對(duì)格魯吉亞《海關(guān)法》、《稅法》和《許可證和特別許可法》修改，使之與本法保持一致。

　�。�3）自本法發(fā)布之日起2個(gè)月內(nèi)作出建設(shè)工業(yè)免稅區(qū)的簡(jiǎn)化規(guī)則。

　　第18條　最終條款

　　1、本法除第1-16條外，自發(fā)布之日起實(shí)施。

　　2、第1-16條于2008年1月1日起實(shí)施。

　　格魯吉亞總統(tǒng) 米哈伊爾·薩卡什維利

　　2007年7月3日于第比利斯，第N5175-RS號(hào)

　　下載英文版：IndustrialFreeZoneLawGeorgia