Savino Del Bene Japan Co., Ltd.

サヴィーノ デルベーネ ジャパン 株式會社

(trasporti / 運(yùn)輸)

Savino Del Bene S.p.A.

Orix Shinbashi Bldg., 12F,

5-8-11, Shinbashi,

Minato-ku, Tokyo 105-***

Tel: 03-3478-***

Fax 03-3478-***

flavio-gori**[ta]**.co.jp

Via delle Nazioni Unite, 19 - 50018 Scandicci (FI)

Tel: 055/52***

Fax: 055/721***

www.**savinodelbene.com/company.html

La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:

tokyo**[ta]**.it

Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani

Giappone Italia

Schnell Japan Co., Ltd.

シュネル・ジャパン株式會社

(macchine per la lavorazione del tondo per cemento armato /

鉄筋加工機(jī)械)

SCHNELL S.p.a.

5-5-5, Nanko Minami,

Suminoe-ku, Osaka 559-***

Tel: 06-6613-***

Fax 06-6613-***

m.oribe**[ta]**nell.co.jp

Via Borghetto, 2 - Zona Ind. San Liberio - 6***

Montemaggiore al Metauro (PU)

Tel: 0721/878***

Fax: 0721/8787***

www.**schnell.it

schnell**[ta]**nell.it

Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Japan Inc.

セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイド・ジャパン株式會社

(caffè, macchine per caffè /コーヒー、コーヒー・マシーン)

Massimo Zanetti Bevarage Group S.p.A. a Socio Unico

YTT Bldg Annex,

6-14-10, Futako, Takatsu-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa 213-***

Tel: 03-5791-***

Fax 03-5791-***

www.**segafredo.jp

info**[ta]**afredo.co.jp

Viale G.G. Fellissent, 53 - 31020 Villorba (TV)

Tel: 0422/312***

Fax: 0422/312***

www.**mzb-group.com

info**[ta]**-group.com

Sightron Japan Inc.

株式會社サイトロンジャパン

(ｆucili / 銃、競技銃)

Fabbrica d'Armi PIETRO BERETTA S.p.A.

1-9-20, Hyakunin-cho,

Shinjuku-ku, Tokyo 169-***

Tel: 03-3367-***

Fax 03-3227-***

www.**sightron.co.jp

Via Pietro Beretta, 18 - 25063 Gardone V.T. (BS)

Tel: 030/83***

Fax: 030/8341***

www.**beretta.it

SIPA Japan, Ltd.

シパジャパン株式會社

(macchine per la produzione di bottiglie e per il confezionamento /

ペットボトル成形機(jī)、壜詰包裝機(jī))

S.I.P.A. S.p.A.

Cent Urban Bldg., ***

3-23-15, Nishi Nakajima,

Yodogawa-ku, Osaka 532-***

Tel: 06-4862-***

Fax 06-4862-***

www.**sipa.it/

tanigaki**[ta]**ajapan.com

Via Caduti del Lavoro, 3 - 31029 Vittorio Veneto (TV)

Tel: 0438/911***

Fax: 0438/912***

www.**sipa.it/

sipa**[ta]**pas.com

Sorin Group Japan K.K.

ソーリン・グループ株式會社

(apparecchi medicali /醫(yī)療機(jī)器)

Sorin S.p.A.

Sanno Park Tower, 10F,

2-11-1, Nagata-cho,

Chiyoda-ku, Tokyo 100-***

Tel: 03-3595-***

Fax 03-3595-***

www.**sorin.co.jp

yukio.aida**[ta]**in.com

Via Benigno Crespi, 17 - 20159 Milano

Tel: 02/6996.***

www.**sorin.com

invester.relations**[ta]**in.com

La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:

tokyo**[ta]**.it

Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani

Giappone Italia

STMicroelectronics K.K.

STマイクロエレクトロニクス株式會社

(semiconduttore /半導(dǎo)體)

STMicroelectronics

Shinagawa Intercity, A-17F,

2-15-1, Konan,

Minato-ku, Tokyo 108-***

Tel: 03-5783-***

Fax 03-5783-***

Via C. Olivetti, 2 - 20864 Agrate Brianza (MB)

Tel: 039/***

Fax: 039/6035***

www.**st.com

Sumisho Brand Management Corporation

住商ブランドマネジメント株式會社

(abbigliamento /アパレル)

MONTENAPO '79 s.r.l.

14, Goban-cho,

Chiyoda-ku, Tokyo 102-***

Tel: 03-5215-***

Fax 03-3265-***

http://sbmc.co.jp

nc-info**[ta]**c.co.jp

Via Montenapoleone, 5 - 20121 Milano

Tel: 02/799***

Fax: 02/8646.***

www.**naracamicie.com

SUPREMES INCORPORATED

スープリームス インコーポレーテッド 株式會社

(abbigliamento /アパレル)

Ark Yagi Hills, 13F,

1-8-7, Roppongi,

Minato-ku, Tokyo 106-***

Tel: 03-3584-***

Fax 03-3584-***

gsupremes**[ta]**remes-inc.com

TECHNOGYM JAPAN, LTD.

テクノジム ジャパン株式會社

(attrezzature per il fitness /フィットネスマシーン)

TECHNOGYM SpA

Seafort Square Center Bldg., 18F,

2-3-12, Higashi Shinagawa,

Shinagawa-ku, Tokyo 140-***

Tel: 03-5495-***

Fax 03-5495-***

www.**technogym.co.jp

jp_info**[ta]**hnogym.com

Via Calcinaro, 2861 - 47521 Cesena

Tel: 0547/56***

Fax: 0547/650***

www.**technogym.com

informazioni**[ta]**hnogym.com

Titan ITM Japan Ltd

タイタンアイティーエムジャパン株式會社

(componenti del sottocarro /アンダーキャリッジコンポーネント)

Italtractor ITM SpA

Ark Mori Bldg., 12F,

1-12-32, Akasaka,

Minato-ku, Tokyo 107-***

Tel: 03-4360-***

Fax 03-4360-***

www.**group-itm.com

YAmano**[ta]**up-itm.com

Via Confortino, 23/28 - I-40056 Crespellano, Loc. Calcara (BO)

Tel: 051/738***

Fax: 051/738***

www.**group-itm.com

La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:

tokyo**[ta]**.it

Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani

Giappone Italia

TOD'S JAPAN K.K.

トッズ・ジャパン 株式會社

(calzature, pelletteria /靴、皮革製品)

TOD'S S.p.A.

Tod's Omotesando Bldg.,

5-1-5, Jingumae,

Shibuya-ku, Tokyo 150-***

Tel: 03-6419-***

Fax 03-6419-***

Via Filippo Della Valle, 1 - 63811 Sant'Elpidio a Mare (FM)

Tel: 0734/***

www.**todsgroup.com

Venere Co., Ltd.

株式會社 ベネレ

(abbigliamento, pelletteria /アパレル、皮革製品)

KFM 7S***

6-9, Koyo-cho Naka,

Higashi Nada-ku, Kobe 658-***

Tel: 078-856-***

Fax 078-959-***

http://venere-japan.co.jp

ezy02546**[ta]**ty.ne.jp

VERSACE JAPAN Co., Ltd.

株式會社ヴェルサーチ ジャパン

(abbigliamento, accessori di moda /アパレル、服飾雑貨)

GIANNI VERSACE SPA

Cross Ginza Bldg., 6F,

5-9-8, Ginza,

Chuo-ku, Tokyo 104-***

Tel: 03-3569-***

Fax 03-3569-***

Via Borgospessp, 15/A - 20121 Milano

Tel: 02/760***

www.**versace.com

WAM JAPAN K.K.

ワム・ジャパン株式會社

(macchinari industriali /産業(yè)機(jī)械)

WAMGROUP S.p.A.

2414, Nakao,

Midori-ku, Saitama 336-***

Tel: 048-876-***

Fax 048-876-***

www.**wam.co.jp

info**[ta]**.co.jp

Via Cavour, 338 - I-41032 Ponte Motta di Cavezzo (MO)

Tel: 0535/618***

Fax: 0535/618***

www.**wamgroup.com

ZEGNA JAPAN CO., LTD.

ゼニア・ジャパン 株式會社

(abbigliamento maschile, calzature, accessori di moda /

紳士服、靴、服飾雑貨)

Toranomon Twin Building Annex,

2-10-1, Toranomon,

Minato-ku, Tokyo 105-***

Tel: 03-5114-***

www.**zegna.com/jp

seguente indirizzo:

tokyo**[ta]**.it