中招網(wǎng)訊：天臺(tái)話(huà)是屬于吳語(yǔ)中臺(tái)州片的北臺(tái)片的一個(gè)非常之難懂得方言。天臺(tái)人講話(huà)硬嗆嗆，一開(kāi)口，好像平地一聲雷，先從氣勢(shì)上壓倒對(duì)方，天臺(tái)人以大嗓門(mén)居多，男女老少，高門(mén)亮嗓，聲若洪鐘，講話(huà)像打雷，調(diào)情像吵架。當(dāng)然天臺(tái)的文化底蘊(yùn)也是深厚了，從天臺(tái)話(huà)里就聽(tīng)得出，中午叫“尼晝”，曬太陽(yáng)叫“摘日頭”，廳堂叫“堂前”，你叫“爾”，看戲叫“相戲”（看電影則叫“望電影”），立即叫“旋即”；學(xué)費(fèi)叫“束修”，“束修”一詞出自《論語(yǔ)》，一個(gè)七旬老孌人問(wèn)自己的孫子學(xué)費(fèi)交了嘸，開(kāi)口便來(lái)一句：“你束修交了沒(méi)有？”就是教古漢語(yǔ)的博士生導(dǎo)師也未必能把這個(gè)詞用得這么自如。天臺(tái)人說(shuō)話(huà)別出心裁，十分形象。如把“厲害”說(shuō)成“煞夾”。這“煞夾”是古代衙門(mén)刑罰叫做手拶。官老爺一聲“給我煞煞夾”，那么犯人的手指是非夾爛不可的。再如做人庸碌無(wú)為，叫做“無(wú)結(jié)煞”，這“結(jié)煞”是指音樂(lè)的板眼。還有稱(chēng)性格執(zhí)拗不馴、自講自聽(tīng)的人為“拗驢”、“死釘板”，也是一種即知其意的。

天臺(tái)話(huà)里的感嘆詞特別有意思，如“啊吶！碗敲碎了。”“啊吶吶！咯討債鬼竟會(huì)作咯檔事”，表示惋惜；用“咋好”表示無(wú)可奈何，“一勿會(huì)種田地，二勿會(huì)做生意，咯檔人咋好！”，用“弗火落”表示不得了了，“天臺(tái)人三廚薄，一天嘸粥弗火落”。早上起來(lái)，天臺(tái)人先要看天，以決定行止，早晨這段時(shí)間就叫做“窺星”