第一章 總則

第一條

　　本法規(guī)中下列用語(yǔ)的含義是:

　　自由區(qū): 依法成立或即將成立的自由工業(yè)貿(mào)易區(qū)

　　管理法:1993年制定的伊朗伊斯蘭共和國(guó)自由工業(yè)貿(mào)易區(qū)管理法及與此有關(guān)的法律

　　海關(guān)領(lǐng)土：本國(guó)海關(guān)及進(jìn)出口法規(guī)能充分管轄的伊朗伊斯蘭共和國(guó)的水域和空間領(lǐng)土

　　高級(jí)理事會(huì)：伊朗伊斯蘭共和國(guó)自由工業(yè)貿(mào)易區(qū)高級(jí)理事會(huì)

　　管理機(jī)構(gòu)：各個(gè)自由工業(yè)貿(mào)易區(qū)管理機(jī)構(gòu)

　　港口機(jī)場(chǎng)費(fèi)：由管理機(jī)構(gòu)向貨主或發(fā)貨人收取的在機(jī)場(chǎng)港口為其提供海陸空運(yùn)輸設(shè)施的費(fèi)用

　　服務(wù)費(fèi)：由管理機(jī)構(gòu)收取的提供倉(cāng)儲(chǔ)、裝貨、卸貨、運(yùn)輸、堆垛、倉(cāng)內(nèi)裝卸、檢測(cè)分類、簽發(fā)原產(chǎn)地證書的服務(wù)以及為出口、暫時(shí)進(jìn)口、轉(zhuǎn)口、轉(zhuǎn)船、返運(yùn)等提供服務(wù)的費(fèi)用

　　增值: 產(chǎn)品價(jià)格減去生產(chǎn)材料成本的差額

　　價(jià)值: 自由區(qū)進(jìn)口貨物的到岸價(jià) (C.I.F.)

　　自由區(qū)進(jìn)出口及海關(guān)法規(guī): 自由區(qū)行政法規(guī)體制內(nèi)的,由高級(jí)理事會(huì)批準(zhǔn)并在自由區(qū)實(shí)施的法規(guī)

　　管理機(jī)構(gòu)海關(guān): 自由區(qū)管理機(jī)構(gòu)下屬的負(fù)責(zé)自由區(qū)進(jìn)出口法規(guī)實(shí)施的分支機(jī)構(gòu)

　　駐自由區(qū)海關(guān): 負(fù)責(zé)實(shí)施進(jìn)出口法規(guī)的伊朗海關(guān)的分支機(jī)構(gòu)

第二章 自由區(qū)內(nèi)受權(quán)的海關(guān)業(yè)務(wù)及有關(guān)法規(guī)

　�。ㄒ唬┮晾室了固m共和國(guó)自由工業(yè)貿(mào)易區(qū)貨物進(jìn)口

第二條

　　除神圣的伊朗伊斯蘭法律或法規(guī)禁止的貨物以外,自由區(qū)可進(jìn)口其它任何貨物。

備注

　　　禁止進(jìn)口原產(chǎn)地如以色列的貨物

第三條

　　管理機(jī)構(gòu)須每月向商業(yè)部和伊朗海關(guān)上報(bào)由海關(guān)統(tǒng)計(jì)的進(jìn)口貨物情況。

第四條

　　自由區(qū)貨物進(jìn)口手續(xù)由管理機(jī)構(gòu)制定,并盡量簡(jiǎn)化。但涉及衛(wèi)生、安全、文化及運(yùn)用標(biāo)準(zhǔn)的條款必不可少。

備注

　　人員衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)由管理機(jī)構(gòu)遵照衛(wèi)生醫(yī)療教育部頒發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)制定。

第五條

　　按下列情形向自由區(qū)進(jìn)口貨物予以批準(zhǔn),并按本法規(guī)辦理。

　　(1). 按需求數(shù)量從國(guó)外或本國(guó)其它地區(qū)或其它自由區(qū)向某一個(gè)自由區(qū)進(jìn)口的, 用于建設(shè)生產(chǎn)性單位的建材、工具和部件等物品以及商品性辦公住房和基礎(chǔ)物品 (裝飾品及家具除外),經(jīng)管理機(jī)構(gòu)酌定,免交機(jī)場(chǎng)港口費(fèi),但應(yīng)交納服務(wù)費(fèi)。

　　(2). 用于生產(chǎn)目的的機(jī)械、原料、零部件和用于制造機(jī)器、基本運(yùn)輸工具(客車和游船除外)的生產(chǎn)設(shè)備、工具、零配件等免交機(jī)場(chǎng)港口費(fèi),但需交納服務(wù)費(fèi)。

　　(3).某自由區(qū)從國(guó)外或本國(guó)其它自由區(qū)進(jìn)口的貨物(本條(l)(2)款所指貨物除外)清關(guān)后需交納機(jī)場(chǎng)港口費(fèi)。上述貨物復(fù)運(yùn)出口時(shí),所交納的機(jī)場(chǎng)港口費(fèi)予以退還。

　　(4). 允許將貨物運(yùn)至管理機(jī)構(gòu)開(kāi)辦的保稅倉(cāng)庫(kù),安全存放一定時(shí)期。將上述貨物運(yùn)至上述倉(cāng)庫(kù),按自由區(qū)內(nèi)部運(yùn)輸手續(xù)辦理。未經(jīng)申報(bào)和管理機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)或未辦理手續(xù),使用或?qū)⑸鲜鲐浳飶纳鲜鰝}(cāng)庫(kù)運(yùn)往某個(gè)自由區(qū),應(yīng)視為違反本法規(guī)。

　　(5). 除管理機(jī)構(gòu)另有規(guī)定外,在自由區(qū)管理機(jī)構(gòu)監(jiān)督下,允許從國(guó)外、本國(guó)其它自由區(qū)或海關(guān)領(lǐng)土臨時(shí)進(jìn)口,用于展覽、再出口、再包裝、分選、分類、清潔、混合及類似的貨物,應(yīng)交納服務(wù)費(fèi)。使用或出售上述從國(guó)外向自由區(qū)進(jìn)口的貨物應(yīng)于貨物進(jìn)入自由區(qū)和清關(guān)之日起交納機(jī)場(chǎng)港口費(fèi)。收費(fèi)按貨物價(jià)值應(yīng)變數(shù)計(jì)算。

備注

　　從國(guó)外或本國(guó)其它自由區(qū)或本國(guó)其它地區(qū)運(yùn)往自由區(qū)進(jìn)行精加工或修理的貨物, 準(zhǔn)許依照自由區(qū)規(guī)定臨時(shí)進(jìn)口，并免交機(jī)場(chǎng)港口費(fèi),但應(yīng)交納服務(wù)費(fèi)。

此類貨物在自由區(qū)臨時(shí)存放不得超過(guò)兩年。

　　(6). 轉(zhuǎn)船和轉(zhuǎn)口的貨物交納服務(wù)費(fèi)和辦理所需手續(xù)后,準(zhǔn)許在管理機(jī)構(gòu)指定的自由區(qū)港口入境和清關(guān)。

　　(7). 凡從國(guó)外經(jīng)大陸運(yùn)往自由區(qū)或從自由區(qū)運(yùn)往國(guó)外的貨物,應(yīng)依照海關(guān)法實(shí)施條例第七章所列的條文和國(guó)外轉(zhuǎn)口手續(xù)辦理,并最大限度地簡(jiǎn)化手續(xù)。

備注

　　法令禁止的貨物轉(zhuǎn)口,應(yīng)由自由區(qū)高級(jí)理事會(huì)批準(zhǔn)。

( 二 ) 伊朗伊斯蘭共和國(guó)自由工業(yè)貿(mào)易區(qū)貨物出口

第六條

　　依照有關(guān)法規(guī),管理機(jī)構(gòu)有權(quán)簽署從自由區(qū)運(yùn)出的貨物的原產(chǎn)地證明。本國(guó)各主管部門必須接受此類原產(chǎn)地證明。

第七條

　　從自由區(qū)出口貨物,適用管理機(jī)構(gòu)在本法規(guī)范圍內(nèi)制定的簡(jiǎn)明條例。

備注

　　經(jīng)管理機(jī)構(gòu)認(rèn)證后,從自由區(qū)運(yùn)往國(guó)外,或本國(guó)其它地區(qū),或運(yùn)往本國(guó)其它地區(qū)的載貨清單方為有效。

第八條

　　管理機(jī)構(gòu)應(yīng)每月向貿(mào)易部和伊朗海關(guān)上報(bào)本自由區(qū)貨物出口統(tǒng)計(jì)。

第九條

　　依照下列規(guī)定和辦法準(zhǔn)許從自由區(qū)出口和運(yùn)出貨物。

　　(l). 無(wú)論生產(chǎn)原料來(lái)自本國(guó)內(nèi)、本國(guó)其它自由區(qū)或國(guó)外,那個(gè)自由區(qū)的產(chǎn)品準(zhǔn)于出口國(guó)外或其它自由區(qū),并須填寫出口申報(bào)單,以備統(tǒng)計(jì)記錄。

　　(2). 在自由區(qū)生產(chǎn)并運(yùn)往本國(guó)其它地區(qū)的產(chǎn)品,其進(jìn)口的原料和配件需征收關(guān)稅及商業(yè)利潤(rùn)稅,免交增值部分的關(guān)稅及商業(yè)利潤(rùn)稅。

　　(3). 準(zhǔn)許經(jīng)過(guò)自由區(qū)向本國(guó)其它地區(qū)進(jìn)口外國(guó)商品(包括消費(fèi)品、原材料、機(jī)械和其它商品)；但貨物清關(guān)適用本國(guó)國(guó)家進(jìn)口法和海關(guān)法。

　　(4). 從自由區(qū)向國(guó)外出口本國(guó)商品,適用本國(guó)國(guó)家進(jìn)出口法。

　　(5). 自由區(qū)準(zhǔn)許從本國(guó)其它地區(qū)臨時(shí)進(jìn)口以維修或精加工為目的的,且維修或精加工完成后返回本國(guó)的商品,并按海關(guān)法規(guī)定手續(xù)辦理。用于支付修理和精加工工資的部分免交關(guān)稅和商品利潤(rùn)稅；但更換的或增加的外國(guó)產(chǎn)零部件依照本國(guó)國(guó)家進(jìn)出口法交納關(guān)稅和商業(yè)利潤(rùn)稅。

　　(6). 經(jīng)管理機(jī)構(gòu)事先批準(zhǔn),允許將貨物從自由區(qū)暫時(shí)出口到國(guó)外或本國(guó)其它地區(qū)進(jìn)行精加工(從本國(guó)其它地區(qū)向自由區(qū)進(jìn)口的貨物除外)；上述貨物在返運(yùn)自由區(qū)時(shí)應(yīng)免交港口機(jī)場(chǎng)費(fèi)。

第十條

　　按照第九條任何情形之一從自由區(qū)向外運(yùn)出或出口貨物,如使用自由區(qū)任何服務(wù)和設(shè)施,應(yīng)向自由區(qū)較納服務(wù)費(fèi)。

(三) 旅客隨身攜帶貨物的規(guī)定

第十一條

　　從國(guó)外或其它自由區(qū)通過(guò)指定的機(jī)場(chǎng)或港口直接從自由區(qū)入境的伊朗和外國(guó)旅客,準(zhǔn)許攜帶非商業(yè)物品(宗教或法律禁止的物品除外)。清關(guān)時(shí)無(wú)需交納港口機(jī)場(chǎng)費(fèi)。

備注

　　有意在某個(gè)自由區(qū)居留一年以上且其居留已經(jīng)管理機(jī)構(gòu)同意的自然人或法人, 可一次性進(jìn)口合理數(shù)量的家庭用品和辦公設(shè)備,并免交港口機(jī)場(chǎng)費(fèi)。

第十二條

　　從自由區(qū)直接離境的旅客,無(wú)需許可可攜帶非商業(yè)性質(zhì)的一切物品(宗教或法律禁止的除外)。

備注

　　不得攜帶古董、手抄書籍、文物和硬幣出境。

第十二條

　　旅客離開(kāi)自由區(qū)到本國(guó)其它地區(qū)所攜帶的物品應(yīng)依照本國(guó)國(guó)家進(jìn)出口法辦理。

(四) 違則

第十四條

　　管理機(jī)構(gòu)必須制止嚴(yán)禁進(jìn)口的物品或依照、自由區(qū)法規(guī)不得清關(guān)的物品清關(guān), 凡宗教和法律禁止購(gòu)買、出售或使用的物品在申報(bào)準(zhǔn)確全稱和品名后,管理機(jī)構(gòu)必須書面通知貨主或其它代表在管理機(jī)構(gòu)規(guī)定的最寬期限內(nèi)將貨物運(yùn)出自由區(qū)O 宗教或法律禁止的物品由有關(guān)法規(guī)規(guī)定。

(五) 其他

第十五條

　　清關(guān)后,如發(fā)現(xiàn)管理機(jī)構(gòu)收取的費(fèi)用多于應(yīng)收數(shù)額時(shí),管理機(jī)構(gòu)和貨主可在清關(guān)單據(jù)簽署之日起四個(gè)月內(nèi)提出追索并相互補(bǔ)償或退還差額。

第十六條

　　運(yùn)輸工具進(jìn)入指定的機(jī)場(chǎng)、港口和陸地口岸時(shí)，海陸空貨物運(yùn)輸代理和貨主應(yīng)向管理機(jī)構(gòu)提供一份提單影印件或復(fù)印件及總貨單以示各項(xiàng)貨物。

第十七條

　　從自由區(qū)向本國(guó)其它地區(qū)運(yùn)入和運(yùn)出貨物,由伊朗伊斯蘭共國(guó)海關(guān)監(jiān)管。

駐自由區(qū)海關(guān)負(fù)責(zé)人,經(jīng)管理機(jī)構(gòu)提議,由海關(guān)司長(zhǎng)任命。

備注

　　從自由區(qū)向他國(guó)進(jìn)出口貨物,由管理機(jī)構(gòu)海關(guān)依照本法規(guī)及有關(guān)實(shí)施法規(guī)監(jiān)管。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駐伊朗使館經(jīng)商處

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二零零三年五月二十一日譯