第一部分 總則

第一條 外國投資法：

阿塞拜疆共和國境內(nèi)與外國投資關(guān)聯(lián)的各項(xiàng)事宜均通過本法、其它相關(guān)法規(guī)條例以及阿塞拜疆締結(jié)的國際條約予以調(diào)節(jié)。

第二條 外國投資者

具備阿塞拜疆共和國境內(nèi)外國投資者條件的對(duì)象是：

A)外國法人。

B)在國籍所在國或長期居住國己進(jìn)行注冊(cè)并從事經(jīng)營活動(dòng)的外國公民，無國籍人士和國外具有永久居留權(quán)的阿塞拜疆共和國公民。

C)外國組織。

D)國際上的國家。

第三條 外國投資及其方式

外國投資者投入到以獲利為目的經(jīng)營項(xiàng)目和經(jīng)營活動(dòng)中的各種財(cái)產(chǎn)，財(cái)產(chǎn)權(quán)，包括知識(shí)產(chǎn)權(quán)和其它無形資產(chǎn)。

外國投資者可通過以下途徑在阿塞拜疆境內(nèi)實(shí)現(xiàn)投資：

A）與阿國法人、公民合資創(chuàng)辦單位、企業(yè)。

B)建立外商獨(dú)資企業(yè)。

C)購買企業(yè)、財(cái)團(tuán)、建筑物、企業(yè)股份、股票、債券和有價(jià)證券以及按阿塞拜疆共和國法律可以歸屬于外國投資者的其它財(cái)產(chǎn)。

D）購買使用土地和其它自然資源使用權(quán)，以及其它財(cái)產(chǎn)權(quán)。

E）與阿塞拜疆共和國法人和自然人簽訂規(guī)定其它實(shí)現(xiàn)外國投資形式的合同。

第四條 外國投資者參加私有化

外國投資者可以按阿國法律規(guī)定的條件和程序參加國有和地方自治機(jī)構(gòu)所有企業(yè)、末竣工項(xiàng)目的私有化。

第五條 外國投資者權(quán)利待遇

除本法規(guī)定以外，外國投資者活動(dòng)中享受的權(quán)利待遇不應(yīng)低于阿塞拜疆共和國法人和公民的財(cái)產(chǎn)權(quán)以及投資經(jīng)營的待遇，對(duì)那些在國民經(jīng)濟(jì)優(yōu)先部門以及個(gè)別地區(qū)的投資可按阿塞拜疆法律給予稅收及其它優(yōu)惠。

政府有關(guān)部門對(duì)國有企業(yè)和組織簽訂吸引外資合同條款的履約情況進(jìn)行監(jiān)督。

第六條 經(jīng)營種類

外國投資企業(yè)可以進(jìn)行法律不禁止的任何經(jīng)營活動(dòng)。

外國投資企業(yè)經(jīng)營由阿國內(nèi)閣批準(zhǔn)清單內(nèi)的個(gè)別經(jīng)營項(xiàng)目，必須先獲得特別許可證。

第七條 對(duì)外國投資的地域限制

阿塞拜疆共和國法律可根據(jù)國防和國家安全、對(duì)環(huán)境和居民保護(hù)的需要?jiǎng)澏ㄏ拗苹蚪�止外�?a class="channel_keylink" href="http://qipainn.com/ShowSpecial.asp?SpecialID=37" target="_blank">投資企業(yè)經(jīng)營的地域。

第八條 投資活動(dòng)的協(xié)調(diào)

阿塞拜疆共和國內(nèi)閣負(fù)責(zé)制定和實(shí)施吸引和利用外資的措施，協(xié)調(diào)和協(xié)助外國投資者和外資企業(yè)的投資活動(dòng)。

第二部分 外國投資的國家擔(dān)保

第九條 外國投資的法律保護(hù)

在阿塞拜疆共和國的外國投資享有本法、阿國其它法律及國際協(xié)議規(guī)定的充分的無條件的法律保護(hù)。

第十條 不受法律變更的保障

如果以后因阿國法律變更而使投資環(huán)境惡化，外國投資者在十年內(nèi)仍執(zhí)行投資時(shí)實(shí)行的法律。

此規(guī)定不適用于涉及國防、國民安全、社會(huì)秩序、環(huán)境保護(hù)、稅收、信貸、財(cái)政，以及公民道德和健康的法律變更。

第十一條 不受國有化和征收的保障

在阿塞拜疆共和國的外國投資不實(shí)行國有化，除非發(fā)生給國家利益和人民帶來損害的情況。

國有化決定由阿塞拜疆共和國最高議會(huì)做出。

除非發(fā)生自然災(zāi)害、禍害、流行病、瘟疫等特殊情況，外國投資不得被征收。

征收決定由阿塞拜疆共和國內(nèi)閣做出。

在國有化和征收時(shí)必須給予投資者及時(shí)、等值、有效的補(bǔ)償。

第十二條 對(duì)外國投資者損失的補(bǔ)償和賠償

給外國投資者的賠償應(yīng)與做出國有化或征收決定時(shí)的實(shí)際價(jià)值相符，賠償用外匯計(jì)價(jià)，可按投資者要求匯出境外。

如因阿塞拜疆共和國國家機(jī)關(guān)或負(fù)責(zé)工作人員違背法律而給外國投資造成虧損，外國投資者有權(quán)要求賠償，包括賠償利益損失。

賠償損失的數(shù)額、期限和賠付程序的爭議在阿國最高仲裁法庭、最高法院解決。倘若雙方協(xié)議另有規(guī)定或根據(jù)阿塞拜疆所締結(jié)的國際條約提出申請(qǐng)，可通過仲裁法院進(jìn)行裁決。

第十三條 外國企業(yè)停止經(jīng)營的保障

外國投資者在停止經(jīng)營活動(dòng)時(shí)有權(quán)要求賠償應(yīng)屬其所有的投資及其所得收入，按經(jīng)營終止時(shí)實(shí)際價(jià)值以現(xiàn)金或貨物返還。

第十四條 用外幣匯出收入和其它款額的保障

保障外國投資者在繳清相應(yīng)稅費(fèi)后將其收入，包括依法所得的外匯賠償匯出國外。

第十五條 利潤使用的保障

外國投資者在阿塞拜疆獲得的利潤可以用原幣再投資、存入銀行或按阿國國家銀行所規(guī)定的程序和條件兌換外幣。

第三部分 外資企業(yè)的建立及活動(dòng)

第十六條 外資企業(yè)

外資企業(yè)可以以股份公司、有限責(zé)任公司和其它經(jīng)濟(jì)社團(tuán)或合伙組織以及不違反阿國法律的其它形式組成。

在阿國領(lǐng)土可以建立和經(jīng)營：

外資入股企業(yè)(合資)：完全的外資企業(yè)(獨(dú)資)，外國法人的代表處(事務(wù)所、辦事處、代理處)。

合資或外資企業(yè)是阿國法人。

外國投資企業(yè)的建立程序由阿國法律確定。

外資銀行的建立根據(jù)阿國銀行法及銀行業(yè)務(wù)法另作特殊確定。

阿塞拜疆境內(nèi)外商投資企業(yè)的核算應(yīng)有政府相關(guān)部門來執(zhí)行。

第十七條 技術(shù)鑒定

創(chuàng)建外資企業(yè)時(shí)創(chuàng)始人必須依法獲取衛(wèi)生環(huán)保要求的技術(shù)鑒定。在企業(yè)活動(dòng)期間和終結(jié)時(shí)外資企業(yè)必須辦理此手續(xù)。

從事大型工程建筑、礦區(qū)開采和改造的外資企業(yè)，還必須通過經(jīng)濟(jì)技術(shù)方案評(píng)審。

當(dāng)政府主管部門在鑒定投資人投資報(bào)告時(shí)，須依照政府規(guī)定程序履行職責(zé)。

第十八條 國家注冊(cè)

外資企業(yè)必須到指定的國家機(jī)關(guān)注冊(cè)，注冊(cè)程序和對(duì)創(chuàng)始人要求以及注冊(cè)所必須的文件由內(nèi)閣確定。

外資企業(yè)注冊(cè)后即擁有法人資格。注冊(cè)的通知由注冊(cè)機(jī)關(guān)在報(bào)刊上公布。

外資企業(yè)資料由相應(yīng)的國家機(jī)關(guān)登記入冊(cè)。

只有在外資企業(yè)違反了外資企業(yè)組建的規(guī)定，或文件與注冊(cè)規(guī)定不符，或外資企業(yè)經(jīng)營項(xiàng)目為阿國法律所禁止時(shí)才會(huì)被拒絕注冊(cè)。

對(duì)被拒絕注冊(cè)不服的可在阿國按法律程序申訴。

第十九條 子公司，分公司，代表處

外資企業(yè)可以在阿國設(shè)立有法人資格的子公司，和遵照阿國法律及相應(yīng)國家法規(guī)在阿塞拜疆或國外設(shè)立分公司或代表處。

在阿國領(lǐng)土上設(shè)立的分公司和代表處有權(quán)在阿銀行開立自己的帳戶。

第二十條 企業(yè)的聯(lián)合體

外資企業(yè)在阿國法律規(guī)定的條件下可以聯(lián)合成立協(xié)會(huì)、康采恩、財(cái)團(tuán)以及其它聯(lián)合體，這些企業(yè)可以加入原先成立的聯(lián)合體。

第二十一條 合資各方的投資注入

合資各方對(duì)法定資本的注入和投資評(píng)估的期限、規(guī)模、程序由創(chuàng)立文件規(guī)定。合資企業(yè)創(chuàng)建人以物資形式作為法定資本的，其價(jià)值由合資各方通過協(xié)議確定。

假如合資企業(yè)在注冊(cè)一年后人不能提供

第二十二條 儲(chǔ)備基金

外資企業(yè)可以建立儲(chǔ)備金(可達(dá)到法定資本的25％)。儲(chǔ)備金每年攤銷形成、攤銷的數(shù)額和幣種由企業(yè)自定。

第二十三條 在阿國的領(lǐng)土上產(chǎn)品的銷售和供給

外資企業(yè)有權(quán)決定自己產(chǎn)品(包括工作、服務(wù))價(jià)格，確定阿國國內(nèi)市場銷售條件，選擇供貨(包括工作、服務(wù))商。

第二十四條 外匯支付

在阿塞拜疆外資企業(yè)可以依照外匯調(diào)節(jié)法使用外匯和用外匯履行支付手續(xù)。

第二十五條 產(chǎn)品進(jìn)出口

獨(dú)資企業(yè)，股份超過30％的合資企業(yè)不需許可證便可出口自己的產(chǎn)品，外資企業(yè)不需許可證便可進(jìn)口用于經(jīng)營活動(dòng)的產(chǎn)品(包括工作、服務(wù))。外資企業(yè)出口產(chǎn)品的外匯收入由自己支配。

第二十六條 海關(guān)關(guān)稅

由外國投資者輸入阿塞拜疆共和國作為固定資本投資的財(cái)產(chǎn)，免除關(guān)稅和進(jìn)口稅，外企的外國職工帶入阿塞拜疆共和國的日常用品，免除關(guān)稅。

第二十七條 保險(xiǎn)

如果法律沒有規(guī)定必須保險(xiǎn)的話，外資企業(yè)的財(cái)產(chǎn)、生產(chǎn)、財(cái)政和其它風(fēng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)隨其自愿。

第二十八條 稅收

外資企業(yè)與外國投資者應(yīng)依法納稅。

第二十九條 （修改后刪除）

第三十條 會(huì)計(jì)制度和報(bào)表

外資企業(yè)會(huì)計(jì)制度和報(bào)表可以采用阿國的現(xiàn)行會(huì)計(jì)制度，也可按意愿采用投資者本國的現(xiàn)行規(guī)定。

第三十一條 債務(wù)擔(dān)保

外資企業(yè)可以以自己的財(cái)產(chǎn)作為各種形式的擔(dān)保，包括債券、建筑物設(shè)備及其它財(cái)產(chǎn)權(quán)、土地使用權(quán)均可作擔(dān)保。

國家權(quán)力機(jī)構(gòu)對(duì)投資活動(dòng)中違法的單位和個(gè)人在采取措施時(shí)，應(yīng)通知國家對(duì)應(yīng)的事務(wù)管轄機(jī)關(guān)，對(duì)投資者提供解決有關(guān)投資糾紛的幫助。

第三十二條 知識(shí)產(chǎn)權(quán)和其他非物質(zhì)權(quán)

根據(jù)阿國法律保護(hù)合資企業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)及其它非物質(zhì)權(quán)(專利權(quán)、商業(yè)機(jī)密權(quán))。

第三十三條 勞動(dòng)關(guān)系

外資企業(yè)的生產(chǎn)關(guān)系、勞動(dòng)關(guān)系，包括雇傭、解雇、勞動(dòng)和休息制度、工資支付、保險(xiǎn)、賠償?shù)染�由集體合同和個(gè)人勞動(dòng)協(xié)議進(jìn)行調(diào)解。

合同所規(guī)定的職工勞動(dòng)條件不應(yīng)差于阿國法律所規(guī)定的水平。

外企的外籍職工的工資、休假、養(yǎng)老保險(xiǎn)等問題按簽定的勞動(dòng)協(xié)議解決。

員工的外匯工資在交完所得稅后可以匯出國外。

第三十四條 社會(huì)保險(xiǎn)和保障

外資企業(yè)員工的社會(huì)保障和保險(xiǎn)(外籍員工的養(yǎng)老金除外)應(yīng)按阿國法律辦理。企業(yè)應(yīng)按阿國企業(yè)和單位的標(biāo)準(zhǔn)扣除當(dāng)?shù)睾屯鈬鴨T工的社會(huì)保險(xiǎn)，扣除當(dāng)?shù)貑T工的養(yǎng)老保險(xiǎn)。

第三十五條 企業(yè)的撤銷

外資企業(yè)的撤銷應(yīng)遵守阿國法律規(guī)定進(jìn)行。

第四部分 外國投資者購買有價(jià)證券

第三十六條 購買國家有價(jià)證券

第三十七條 外國投資者購買參股、股份、股票和其它的企業(yè)有價(jià)證券

外國投資者可依法購買阿國的其它的企業(yè)的股份、股票和其它有價(jià)證券。

第五部分 土地使用權(quán)和其它財(cái)產(chǎn)權(quán)

第三十八條 土地和其它自然資源的使用權(quán)

外國投資者和外企可按阿國土地法和其他法獲得土地，包括租賃和其它自然資源的使用權(quán)。

第三十九條 租賃

外國投資者和外企可依照法律和協(xié)議出租自己的財(cái)產(chǎn)。

第四十條 特許合同

在與內(nèi)閣簽定特許合同的基礎(chǔ)上得到阿國國會(huì)批準(zhǔn)，外國投資者可以獲得礦產(chǎn)勘探開采權(quán)及開發(fā)其它資源使用權(quán)。

若在合同中沒有其它變更的話，不得單方變更特許合同的條款。

第六部分 在自由經(jīng)濟(jì)區(qū)的外國投資

第四十一條 在自由經(jīng)濟(jì)區(qū)的外國投資者和外企的活動(dòng)

經(jīng)濟(jì)優(yōu)惠區(qū)是為在阿國國土上對(duì)外國投資者和外企經(jīng)濟(jì)活動(dòng)實(shí)行優(yōu)惠待遇的地區(qū)。

自由經(jīng)濟(jì)區(qū)建立程序、外資企業(yè)的注冊(cè)和外國投資者的經(jīng)營及其它活動(dòng)條件均按阿國自由經(jīng)濟(jì)區(qū)法辦理。

建立自由經(jīng)濟(jì)區(qū)以及協(xié)調(diào)該區(qū)域內(nèi)各種活動(dòng)的有關(guān)方案應(yīng)符合當(dāng)?shù)貦?quán)力機(jī)關(guān)做出的相關(guān)規(guī)定。

第七部分 結(jié)尾條款

第四十二條 爭議的解決

外國投資者、外資企業(yè)與阿國國家機(jī)關(guān)、企業(yè)、社會(huì)組織及其他法人之間的爭議，外資企業(yè)內(nèi)部的爭議，股東的爭議，以及企業(yè)之間的爭議，應(yīng)在阿塞拜疆法院進(jìn)行裁決，或者依照雙方協(xié)議申請(qǐng)仲裁，甚至包括在境外申請(qǐng)審理。

第四十三條 國際協(xié)議

如本法中出現(xiàn)與阿塞拜疆締結(jié)國際協(xié)定不符的內(nèi)容，應(yīng)以國際協(xié)定的規(guī)定為準(zhǔn)。